Ungarisch-Spanisch Übersetzung für alaptalan

infundadoEse temor, como sin duda veremos, es infundado. Ez a félelem alaptalan, ahogy majd látni fogjuk. Aunque en el apartado 8 se mantiene ese optimismo infundado, mi Grupo ha retirado su apoyo a este informe. Míg a 8. bekezdés alaptalan optimizmusa életben van, a képviselőcsoportom nem támogatja a jelentést. Sin tan siquiera esperar a escucharla opinión de la Comisión Europea, ya están realizando declaraciones, vertiendo acusaciones maliciosas, y haciendo comentarios excesivos e infundados. Az Európai Bizottság véleményét nem megvárva már nyilatkozatokat tesznek, rosszindulatú rágalmakat hoznak, túlzó és alaptalan megnyilvánulásokat tesznek.
que no tiene ni pies ni cabeza

sin fundamentoTodo ataque político malintencionado y sin fundamento será redundante. A további rosszindulatú és alaptalan politikai támadások így okafogyottá válnak. Llevamos luchando cien años para combatir la discriminación injusta y sin fundamento. Már 100 éve harcolunk az igazságtalan és alaptalan megkülönböztetés ellen. He votado en contra de este informe porque se basa en premisas sin fundamento y en vagas suposiciones futuras. A jelentés ellen szavaztam, mivel alaptalan premisszákon és homályos jövőbeli feltételezéseken alapul.

Wörterbuch